Dit probleem is opgelost. Functie voor het bijwerken van velden in geneste array van objecten, is beschikbaar in MongoDB 3.6+ versies. Bekijk hier positionele operators (allemaal en met id).
//Update all docs in collection matching photo name "play" to "play photo"
db.collectioname.update(
{},
{ $set: { "albums.$[].photos.$[photo_field].name": "play photo" } },
{ arrayFilters: [ {"photo_field.name": "play"} ], multi: true}
);
//Update this specific doc given in question matching photo name "play" to "play photo"
db.collectioname.update(
{"_id" : ObjectId("4f41a5c7c32810e404000000")},
{ $set: { "albums.$[].photos.$[photo_field].name": "play photo" } },
{ arrayFilters: [ {"photo_field.name": "play"} ]}
);
Dit is voor de hulp van mensen die hier komen na MongoDB 3.6