Zoals Sammaye aangaf, moet je $unwind de Egresos array om het overeenkomende document per array-element te dupliceren, zodat u $sum . kunt over elk element:
db.Cuentas.aggregate([
{$match: {"Usuario": "MarioCares"} },
{$unwind: '$Egresos'},
{$group: {
_id: null,
"suma": {$sum: "$Egresos.Monto" }
}}
])