De parameter in je Javascript is een array van 4 objecten met elk één element, in je PHP is het een associatieve array (object) met 4 elementen. Dit zou uw Javascript vertegenwoordigen:
$result = $c->aggregate(array(
array(
'$project' => array(
'day' => array('$dayOfYear' => '$executed')
),
),
array(
'$group' => array(
'_id' => array('day' => '$day'),
'n' => array('$sum' => 1)
),
),
array(
'$sort' => array(
'_id' => 1
),
),
array(
'$limit' => 14
)
));
Als u ten minste PHP5.4 heeft, kunt u bovendien een eenvoudigere array-syntaxis gebruiken. Transformatie naar PHP is dan triviaal, accolades vervang je eenvoudig door vierkante haken en dubbele punten door pijlen:
$result = $c->aggregate([
[ '$project' => [ 'day' => ['$dayOfYear' => '$executed'] ] ],
[ '$group' => ['_id' => ['day' => '$day'], 'n' => ['$sum' => 1] ] ],
[ '$sort' => ['_id' => 1] ],
[ '$limit' => 14 ]
]);