uw manier om een mongo bson-array te maken is verkeerd. Je mist de onderdelen
mongo.bson.buffer.start.object(buf, "0")
...
mongo.bson.buffer.finish.object(buf)
mongo.bson.buffer.start.object(buf, "1")
...
mongo.bson.buffer.finish.object(buf)
Bekijk voor een werkend voorbeeld de laatste opmerking op:https://github.com/mongosoup/rmongodb/issues/17
Ik hoop dat dit voor nu werkt.
Er zit een fout in alle .to.list / .from.list / .append.list-opdrachten. Ik werk aan een eenvoudigere oplossing!