Ik kon geen relevante documentatie vinden, maar ik vond dit probleem op de Github-repo van het project. Het probleem heeft een mijlpaal van 1.2.0-release, maar het lijkt erop dat het al is uitgebracht in de 1.1.x-tak. Het probleem is gesloten via deze toezegging .
Uit de commit lijkt het erop dat alles wat je nodig hebt om je resultaten te sorteren op de textScore metadata-info is een extra methode-aanroep op de querybuilder:
$result = $queryBuilder
->equals($expr)
->sortMeta('fieldToSearch', 'textScore') // <- this
->getQuery()
->execute();