U moet Ruby 1.9.3 gebruiken. Zie Mongoid-documentatie hier en Heroku-documentatie hier over het gebruik van 1.9.3.
Ik kreeg ook soortgelijke fouten en ik heb mijn gemfile gewijzigd om ruby '1.9.3' op te nemen en alles werkte weer zoals verwacht.
Bewerken:@herb wees erop dat je de nieuwste versie van bundler nodig hebt om dit te laten werken (gem install bundler --pre ). Anders ruby '1.9.3' in je Gemfile werkt niet.