U kunt het bijwerken met de volgende vraag:
db.myCollection.update({"_id" : 1, "lb.id" : 2},{$set : {"lb.$.sc" : 17}})
AFAIK, Het is niet mogelijk om te doen wat je wilt in een enkele zoekopdracht. Je moet voor elk van hen aparte zoekopdrachten maken.