MongoDB-update (voeg een lijst met items in een array in)

Ik denk dat je op zoek bent naar de $ pushAll-operator. Kijk hier eens:

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/ pushAll/#pushall