Het is niet mogelijk om string te matchen met ObjectId in $lookup in mongodb versie 3.2, er zijn enkele tickets geopend voor dit probleem, u kunt dit probleem volgen en er ook op stemmen.
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-22781
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-24947