Ik weet niet zeker of het een oplossing is voor mongodb, maar zou je kunnen proberen om AsExpandable() te gebruiken afkomstig van linqkit (gemaakt door dezelfde man als PredicateBuilder).
LinqKit (en meer info over AsExpandable() en relatie met PredicateBuilder ) is hier
te vinden