Hier is de aggregatie die u zou kunnen uitvoeren om te krijgen wat u wilt:
db.release.aggregate([
{$unwind:"$release"},
{$match:{"release.active":"Y", "release.region":"GB"}},
{$sort:{"release.date":1}}
])
Dit wikkelt de release-array af, komt overeen met de documenten volgens uw criteria en sorteert geselecteerde op releasedatum.