Je kunt het nu niet doen (er is zo'n bug in jira). Maar ik veronderstel dat je kunt updaten met behulp van javascript aan de serverzijde. Bekijk dit artikel voor meer details.
Op een andere manier herontwerpt het je db-schema tot een niveau diep, bijvoorbeeld in het geval van post-> opmerkingen-> stemmen, verplaats opmerkingen (of zelfs stemmen) naar een aparte verzameling.