U kunt de puntnotatie gebruiken en de volgende query uitvoeren voor uw voorbeeld:
{"parts.0":{"$gte":1},"parts.1":{"$gte":5}}
of gebruik onderstaande JS-code om iets generieker te bouwen:
let input = [1,5];
let query = Object.fromEntries(input.map((val, i) => ([ "parts." + i, { $gte: val } ])));
console.log(query);