Ik heb het uiteindelijk opgelost door de volgende regels te gebruiken:
wb.write('Report.xlsx', res,function(){
var filename = "Report.xlsx";
res.setHeader('Content-disposition', 'attachment; filename=' + filename);
res.setHeader('Content-type', 'application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet');
res.pipe(res);
});