.insertOne is geen functie

Een Mongoose-model heeft geen insertOne methode. Gebruik de create methode in plaats daarvan:

Account.create({email: req.body.email, password: req.body.password}, function (err, doc) {