ValueError:

collection.find neemt maar één positioneel argument en je geeft er twee.

Wijzig uw oproepen zodat ze er als volgt uitzien:grades.find({"type": "homework", "student_id": i}) .