Heeft u een bind_ip ingesteld in uw mongodb.conf (of opstartscript)? bewerken voor de duidelijkheid Een bind_ip instelling beperkt het IP-adres waarop alleen naar dat IP wordt geluisterd.
Zie de sectie IP-adresbinding:http://www.mongodb.org/ display/DOCS/Beveiliging+en+Verificatie
Zo niet, zijn er firewallregels die de toegang tot localhost blokkeren? Dat zou een beetje vreemd zijn, maar ik kan geen andere reden bedenken waarom het niet zou werken terwijl het LAN IP wel zou werken.