Eindelijk heb ik het werkend gekregen. Steve's antwoord is juist, maar niet voor alle gevallen. Het mislukt wanneer die weergave wordt uitgevoerd vanuit een derde schema. Om dat te laten werken, moet je de subsidieoptie toevoegen:
GRANT SELECT ON [TABLE_NAME] TO [READ_USERNAME] WITH GRANT OPTION;
Op die manier [READ_USERNAME] kan ook selectierechten over de weergave toekennen aan een ander schema