Hoewel u geen specifiek foutbericht hebt gekregen, is de kans groot dat er een incompatibiliteit is met ODP.Net (versienummers, 32-bits versus 64-bits DLL's) die lokaal zijn geïnstalleerd versus op uw testserver.
Dit antwoord heeft verschillende opties die kunnen helpen.