U kunt geen CLOB in de WHERE-component plaatsen. Uit de documentatie:
Grote objecten (LOB's) worden niet ondersteund in vergelijkingsomstandigheden. U kunt echter PL/SQL-programma's gebruiken voor vergelijkingen op CLOB-gegevens.
Als uw waarden altijd minder dan 4k zijn, kunt u het volgende gebruiken:
UPDATE IMS_TEST
SET TEST_Category = 'just testing'
WHERE to_char(TEST_SCRIPT) = 'something'
AND ID = '10000239';
Het is sowieso vreemd om te zoeken op een CLOB.. kun je niet gewoon zoeken op de ID-kolom?