U kunt het doen met een aparte UPDATE-verklaring
UPDATE report.TEST target
SET is Deleted = 'Y'
WHERE NOT EXISTS (SELECT 1
FROM main.TEST source
WHERE source.ID = target.ID);
Ik ken geen enkele manier om dit in je MERGE-instructie te integreren.