Het probleem ligt niet bij dbms_output
maar met SQL*Plus.
Gebruik
SET SERVEROUTPUT ON FORMAT WRAPPED
of
SET SERVEROUTPUT ON FORMAT TRUNCATED
om de spaties te behouden.
Uit de documentatie (PDF)
van SET SERVEROUT WORD_WRAPPED
(wat de standaard is):