Ok, deze opgespoord na heel wat pijn.
Het werkte prima in de ene omgeving, maar niet in een andere, dus startte ik Process Monitor (http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896645.aspx ) en voerde een pakket door de SQL Agent-taak, waarbij werd vergeleken welke systeementiteiten in elke omgeving werden geraakt.
In de falende omgeving, op het moment van de bulkoverdracht, probeerde het pakket de Oracle 11-client-DLL op te halen en vervolgens opgehangen.
Ik wist dat dit was geïnstalleerd en bovendien was het DLL-pad een instelling voor de systeemomgeving. Na verder onderzoek bleek dat de server niet opnieuw was opgestart sinds de Oracle Client-installatie en het SQL Server Agent-proces niet was gerecycleerd.
Ja, kun je het geloven, de oude helpdesk-oplossing "Kun je je computer opnieuw opstarten?" werkte.
Zucht!