Kun je gewoon een ander teken plaatsen in plaats van dubbele aanhalingstekens en dat vervangen door dubbele aanhalingstekens in de code?
Zoiets als dit:
SELECT table1.Col1 AS "This is |not| an alias" FROM table1
Vervang dan gewoon | met ".
Ik weet dat het een hack is, maar ik kan geen betere oplossing bedenken... En wat je daar doet is sowieso een hack. De "leuke" manier zou zijn om de waarden en de kolomnamen afzonderlijk te selecteren en ze in uw code te associëren. Dat zou de zaken veel schoner maken.