Allereerst || Else heeft geen zin. Het gedeelte na || moet een andere uitdrukking zijn om samen te voegen.
Ten tweede kun je zeker kunt nest case uitdrukkingen, maar in uw geval is dat niet nodig. Een enkele case uitdrukking kan meerdere when . hebben /then branches, in de vorm case when [condition_A] then [expression_if_A_is_true] when [condition_B] then [expression_if_A_is_false_and_B_is_true] else [expression_if_A_and_B_are_both_false] end .