Ik denk dat ik een oplossing heb gevonden.
Als je verbinding maakt met orakel met
> sqlplus /nolog
En maak dan verbinding als sysdba
> conn / as sysdba
Dan werkt alles prima!
Als dit maar één manier is om het probleem met het maken van machtigingen op te lossen, dan zit het probleem in sqlplus of Oracle zelf. Triest!