Zoals de anderen suggereerden, gebruik aliassen:
select c.consol_invoice
,cu.name as name1
,cu.cust_code
,c.bu_name
,clang.name as name2
from consl_inv c
left join customers cu
on c.cust_code = cu.cust_code, customers_lang clang
where upper(clang.name) like ?
and upper(clang.language_cd) = ?
and c.cust_code = clang.cust_code
Zoals je kunt zien heb ik aliassen toegevoegd aan de geselecteerde kolommen cu.name en clang.name zodat het zoekresultaat twee verschillende kolommen heeft.