Ik heb hetzelfde probleem in mijn geval, lib's in .rvm/usr/lib die naar deze compilatie werden gebracht in plaats van lib's van het systeem. Ik weet niet zeker waarom dat gebeurt en waarom het niet werkt (in mijn geval op Ubuntu 10.04 x86_64) maar om het gewoon op te lossen:
mv ~/.rvm/usr/lib ~/.rvm/usr/lib_rvm
voor een tijdje of voor altijd;)
Als iemand wil onderzoeken waarom dat gebeurt, zal ik dat op prijs stellen. Met vriendelijke groet.