Om de een of andere onbekende reden ontdekte ik dat het probleem eigenlijk was omdat de postgresql-rol niet was gemaakt.
Probeer te rennen:
createuser -s -r postgres
Merk op dat rollen de manier zijn waarop PostgreSQL databasemachtigingen onderhoudt. Als er geen rol is voor de postgres-gebruiker, heeft deze nergens toegang toe. De opdracht createuser is een dunne wikkel rond de opdrachten CREATE USER, CREATE ROLE, enz.