controleer op beschikbare talen met locale -a
indien niet gevonden, probeer het handmatig toe te voegen met:
locale-gen en_US.UTF-8
hierna
CREATE DATABASE db WITH TEMPLATE = template0 ENCODING = 'UTF8' LC_COLLATE = 'en_US.UTF-8' LC_CTYPE = 'en_US.UTF-8';
zou moeten werken