probeer het op deze manier,
sudo -u postgres createuser -D -P your-current-ubuntu-username
en
sudo -u postgres createdb -O your-current-ubuntu-username your-database
open dit bestand /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf
verander alleen deze regel:
local all all peer
naar dit:
local all all md5
Vergeet niet de postgres-server opnieuw op te starten:
sudo service postgresql restart
Controleer nu, met dit commando
psql -d your-database -U your-current-ubuntu-username -W
het zou moeten werken
Deze oplossing werkt voor postgresql-9.1 , hier is de manier om te installeren
sudo apt-get install postgresql-9.1