De vraag stellen is hem beantwoorden ...
Ik keek in de Django-bron en zag dat deze test op het bestaan van template_postgis . Indien gevonden, werkt het voor Postgis <2.0. Indien niet gevonden, werkt het voor Postgis>=2.
En kijk, een relikwie template_postgis was aanwezig in mijn DB. Ik heb het hernoemd (ik heb het gewoon bewaard totdat ik zeker weet dat ik het niet nodig heb voor een ander project), en de test werkte prima.