Hoewel ik privileges aan mijn pgb2b-gebruiker toekende, vergat ik het gebruik voor die gebruiker op te geven:
GRANT usage on schema public to pgb2b;
Dit loste het probleem op. Ik vond dit bericht over het instellen van PostgreSQL-gebruikersrechten, erg handig.