Het lijkt vrij duidelijk uit de stacktracering dat je het Postgres-stuurprogramma niet op je klassenpad hebt:
Exception Description: Configuration error. Class [org.postgresql.Driver] not found.
Het stuurprogramma kan worden gedownload van postgres.org