De fout treedt op omdat u PostgreSQL probeert te starten als uw eigen onbevoorrechte gebruiker, en het is niet de bedoeling dat het zo werkt.
Ubuntu biedt PostgreSQL verpakt op een manier waarmee het zou moeten worden gestart met:
$ sudo /etc/init.d/postgresql start
# or
$ sudo service postgresql start
of voor meer gedetailleerde controle met pg_ctlcluster
, ziehttp://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty /man8/pg_ctlcluster.8.html