Ik had 1 uur besteed aan het zoeken naar hetzelfde en vond geen problemen. Maar realiseerde zich toen dat PG zijn logboeken in de map pg_log plaatst. Ik heb erin gekeken om een mogelijk probleem te zien.
Het blijkt dat je alleen de juiste "host" invoer in het "pg_hba.conf" bestand nodig hebt. Voor mij staat dit bestand in de map C:\Program Files\PostgreSQL\9.1\data.Bijvoorbeeld
Waarbij 192.168.1.2 - het ip-adres van uw klant is.
Trouwens, je moet nog steeds de 5432-poort open hebben als Inboud-regel (windows Vista, Windows 7, Windows 2008+).