Ik heb ondersteuning voor niet-UTF8-coderingen toegevoegd aan Npgsql. Dit zou eigenlijk alleen moeten worden gebruikt in speciale edge-gevallen zoals deze, waarbij de database is gemaakt met SQL_ASCII, niet-ASCII-tekens bevat en een coderingswijziging onmogelijk is.
Ik heb deze ondersteuning teruggekoppeld naar de volgende patchversie, 3.1.8 (lijkt onschuldig genoeg). Er zijn momenteel wat problemen met de build-server, maar als je een paar dagen wacht, zou je een CI-pakket van 3.1.8 moeten hebben met de nieuwe ondersteuning op http://myget.org/gallery/npgsql . Volg https://github.com/npgsql/npgsql/issues/392 voor meer updates/voortgang.