Je gebruikt jdbc:postgres in uw JDBC-URL in plaats van jdbc:postgresql (let op de extra ql ).
Heroku stelt al SPRING_DATASOURCE_URL in omgevingsvariabele voor u, dus u zou uw spring.datasource . moeten kunnen verwijderen vermeldingen in application.properties helemaal.
Als je ze niet kunt verwijderen, probeer dan:
spring.datasource.url=${JDBC_DATABASE_URL}
Als dat niet werkt, moet het betekenen dat je het Java-buildpack niet gebruikt of zoiets.
Zorg er ook voor dat u uitvoert:
heroku pg:credentials --reset