Misschien heb je de captcha added toegevoegd kolom na oorspronkelijk uitvoeren van heroku run rake db:migrate de eerste keer met die migratie inbegrepen? Als dat het geval is, moet u de database opnieuw instellen (Houd er rekening mee dat hiermee alle gegevens worden gewist ) met
heroku pg:reset DATABASE
en migreer het dan opnieuw met
heroku run rake db:migrate
Hierna de captcha zou ook beschikbaar moeten zijn op Heroku.