PostgreSQL:IN EEN ENKELE SQL-SYNTAX volgorde op numerieke waarde berekend uit een tekstkolom

Bij het zien van uw naam kan ik niet anders dan een vereenvoudiging van uw antwoord plaatsen:

SELECT id, number_value_in_string FROM table
 ORDER BY CASE WHEN substr(number_value_in_string,1,2) = '1/'
        THEN 1/substr(number_value_in_string,3)::numeric 
        ELSE number_value_in_string::numeric END, id;

_{Mogelijke delen door nul negeren.}