Het vervangen van bestanden in een PostgreSQL-installatie is niet de juiste en ondersteunde manier om daarmee om te gaan, dus het is niet verwonderlijk dat je vreemde resultaten krijgt.
U moet PostgreSQL opnieuw opbouwen en configureren met --with-system-tzdata , zoals vermeld in de documentatie
.
Maar u mag natuurlijk geen versie 9.0 gebruiken, deze wordt al ongeveer 3 jaar niet meer ondersteund.