Maak de odoo-gebruiker in postgres:
sudo -u postgres createuser -s odoo
Ik had hetzelfde probleem na een installatie van Odoo 8 op Debian. Ik heb gelezen over het maken van postgres-gebruikers in Odedra's blog . Het creëren van de odoo-gebruiker in postgres loste de serverfout op, de odoo-interface verscheen op http://localhost:8069 .
Het aanmaken van een postgres-gebruiker is niet gespecificeerd op de Odoo-installatiepagina .