Ik had dit probleem -- op de een of andere manier had ik een globale omgevingsvariabele DB_PASSWORD ingesteld die voorrang had op mijn DB_PASSWORD zoals ingesteld in mijn .env-bestand. Die globale omgevingsvariabele was op leeg gezet, dus het systeem loog niet -- ik gaf echt geen wachtwoord door :) Ik loste dit op door het volgende commando uit te voeren:
uitgeschakeld DB_PASSWORD
Toen was alles goed.