U kunt de CONCAT gebruiken functie om dat te doen:
UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col);
Als je slimmer wilt worden en alleen kolommen wilt bijwerken waarvoor nog geen test is toegevoegd, probeer dan
UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col)
WHERE col NOT LIKE 'test%';