Uw MySQL-server accepteert alleen verbindingen op *nix-socket (/var/run/mysqld/mysqld.sock als u Ubuntu gebruikt) of alleen voor localhost.
U moet uw my.cnf bewerken (op Ubuntu bevindt zich opnieuw in /etc/mysql/my.cnf) en het volgende wijzigen:
bind-address = 0.0.0.0
En reageer op het volgende
#skip-networking
Herstart eindelijk MySQL.
Wees daar voorzichtig mee, als je MySQL-machine toegankelijk is vanaf het openbare internet, accepteert hij verbindingen van iedereen!