Op basis van uw reactie moet u nagaan of er een apparaat tussen u en de server is dat uw verbinding blokkeert. U moet er ook voor zorgen dat u kunt telnetten naar 3306 op het ethernetadres van die server wanneer u bent aangemeld bij de server ... zo niet, dan is de service waarschijnlijk niet verbonden met het ethernet in my.cnf
... zie het bind-address
parameter.