Ik stuitte op deze verbindingsinformatie over Cpanel http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Ik raad je aan om tijdelijk je databasewachtwoord te wijzigen in dat van je Cpanel-account, om alle twijfel weg te nemen.