Het probleem was met het mysql-configuratiebestand op de server /etc/mysql/my.cnf
de regel :bind-address moet verwijzen naar het IP-adres van uw server, zoals in dit voorbeeld
bind-address = 192.168.1.5
en niet
bind-address = 127.0.0.1
om toegang op afstand toe te staan.