Eerst heb je de codering van de DB. Dan heb je de codering die door de ODBC-client wordt gebruikt.
Als de codering van uw ODBC-clientverbinding niet overeenkomt met die van de DB, zal de ODBC-laag uw gegevens in sommige gevallen automatisch transcoderen.
De truc hier is om de codering van de ODBC-clientverbinding te forceren.
Voor een "all UTF-8" setup:
$conn=odbc_connect(DB_DSN,DB_USR,DB_PWD);
odbc_exec($conn, "SET NAMES 'UTF8'");
odbc_exec($conn, "SET client_encoding='UTF-8'");
// processing here
Dit werkt perfect met PostgreSQL + Php 5.x.De exacte syntaxis en opties zijn afhankelijk van de DB-leverancier.
U kunt hier zeer nuttige en duidelijke aanvullende informatie voor MySql vinden: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/fr/charset-connection.html
hoop dat dit helpt.