Uw prestatieprobleem wordt hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door de join met de tabel 'term_taxonomy'.
Alle andere joins lijken de primaire sleutel te gebruiken (waar je waarschijnlijk werkende indexen op hebt staan).
Dus mijn suggestie is om een samengestelde index toe te voegen op term_taxonomy_id en term_id (of als het moet:taxonomie ). Zoals dit:
CREATE UNIQUE INDEX idx_term_taxonomy_id_taxonomy
ON term_taxonomy( term_taxonomy_id, taxonomy);
Ik hoop dat dit je zal helpen.